-
1 ambush
-
2 ambush bugs
Entomology: Macrocephalidae, Phymatidae -
3 ambush communications equipment
Military: ACEУниверсальный русско-английский словарь > ambush communications equipment
-
4 ambush patrol
Military: AP -
5 Killed In Ambush
Military: KIA -
6 Mechanical Ambush
Abbreviation: MA -
7 Mine Resistant Ambush Protected
Military: MRAPУниверсальный русско-английский словарь > Mine Resistant Ambush Protected
-
8 infrared ambush device
Military: IRADУниверсальный русско-английский словарь > infrared ambush device
-
9 mechanical ambush patrol
Military: MAPУниверсальный русско-английский словарь > mechanical ambush patrol
-
10 portable ambush light
Military: PALУниверсальный русско-английский словарь > portable ambush light
-
11 засада
-
12 устраивать засаду
ambush глагол:Русско-английский синонимический словарь > устраивать засаду
-
13 каналы теневого маркетинга
каналы теневого маркетинга
К основным каналам распространения теневого маркетинга относятся электронные и печатные СМИ; уличная реклама; распространение нелицензированной или контрафактной продукции через уличные торговые точки и магазины; прямые почтовые рассылки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ambush marketing channels
Common distribution channels for ambush marketing include electronic and print media; outdoor advertising; street vendor or retail sale of unauthorized or counterfeit product; direct mail, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каналы теневого маркетинга
-
14 менеджер по противодействию теневому маркетингу
менеджер по противодействию теневому маркетингу
Должностное лицо, которое руководит информационной кампанией по противодействию теневому маркетингу, осуществляет контроль рекламной деятельности, управление мониторингом деятельности печатных и электронных СМИ, а также информации в сети Интернет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ambush marketing manager
This person serves as the anti-ambush education campaign manager, public advertising control manager, media monitoring as well as broadcast and internet control manager.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по противодействию теневому маркетингу
-
15 предотвращение теневого маркетинга
предотвращение теневого маркетинга
Меры против теневого маркетинга, направленные на недопущение несанкционированного использования защищенных знаков, обозначений и изображений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ambush prevention
Anti-ambush measures designed to prevent unauthorized use of protected marks, designations and images.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение теневого маркетинга
-
16 теневой/паразитический маркетинг
теневой/паразитический маркетинг
Любые намеренные или ненамеренные попытки создания ложной или несанкционированной ассоциации с ОКОИ, МОК, ОКР, Эстафетой Олимпийского огня или Играми; любая реклама, продвижение, продажа, обмен или обращение товаров или услуг, любая деятельность, расцениваемая как коммерческая, или любая другая деятельность юридических или физических лиц, включающая несанкционированное использование символики Игр; или любые попытки ввести общественность в заблуждение посредством создания ложного впечатления о том, что производитель товаров или поставщик услуг каким-либо образом ассоциирован с Играми или другими мероприятиями, организуемыми ОКОИ, МОК, ОКР или Эстафетой Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ambush marketing
Any intentional or unintentional attempts to create a false or unauthorized association with OCOG, IOC, ROC, OTR or the Games; any advertising, promotion, sale, exchange or circulation of goods or services, any commercial identification activity or any other activity by an incorporated or unincorporated entity that involves unauthorized usage of the Olympic marks; or any attempts to mislead the public such as by creating the illusion that the manufacturer of the goods or provider of services is in any way associated with the Games or other events organized by OCOG, IOC, ROC or OTR.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теневой/паразитический маркетинг
-
17 засада
-
18 заманивать в засаду
Русско-английский синонимический словарь > заманивать в засаду
-
19 нападать из засады
Русско-английский синонимический словарь > нападать из засады
-
20 лица и организации, занимающиеся теневым маркетингом
лица и организации, занимающиеся теневым маркетингом
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лица и организации, занимающиеся теневым маркетингом
См. также в других словарях:
Ambush Bug — (dt. Raubwanze ) ist der Titel einer Reihe von humoristischen Comicgeschichten die der US amerikanische Verlag DC Comics seit 1982 veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Veröffentlichungen unter dem Ambush Bug Titel 3 Handlung … Deutsch Wikipedia
Ambush! — was innovative when it was released in 1983 since it was exclusively designed for single player play. Up to that point, wargames generally required at least two players. This was necessary since a player always had to play and control the… … Wikipedia
Ambush Marketing — L ambush marketing (anglicisme signifiant littéralement « marketing en embuscade ») est l ensemble des techniques de marketing utilisées par une marque ou une entreprise pour se rendre visible lors d un événement, mais sans avoir versé… … Wikipédia en Français
Ambush — Am bush ([a^]m b[oo^]sh), n. [F. emb[^u]che, fr. the verb. See {Ambush}, v. t.] 1. A disposition or arrangement of troops for attacking an enemy unexpectedly from a concealed station. Hence: Unseen peril; a device to entrap; a snare. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Ambush marketing — is a marketing campaign that takes place around an event but does not involve payment of a sponsorship fee to the event. [ [http://www.iht.com/articles/ap/2006/09/06/sports/AS SPT New Zealand Ambush Marketing.php# Ambush marketing laws planned… … Wikipedia
ambush — [am′boosh΄] n. [OFr embusche < embuschier: see AMBUSH the vt. vi.] 1. a deployment of persons in hiding to make a surprise attack 2. a) the persons in hiding b) their place of hiding 3. the act of so lying in wait to attack … English World dictionary
Ambush (disambiguation) — Ambush may also refer to:*Ambush! The Avalon Hill board game, *Ambush predator, a term referring to animals that wait for their prey to approach instead of actively pursuing. *Ambush Records breakcore record label *Rukajärven tie, a 1999 Finnish… … Wikipedia
ambush — vb *surprise, waylay Analogous words: *attack, assault, assail: trap, entrap, snare, ensnare, capture, *catch ambush n Ambush, ambuscade mean a device to entrap an enemy by lying in wait under cover for an opportune moment to make a surprise… … New Dictionary of Synonyms
Ambush Records — is a London based breakcore record label. It was started in 1997 by Toby Reynolds (DJ Scud) and Jason Skeet (Aphasic). External links * [http://ambush.c8.com/ Official website] * [http://www.discogs.com/label/Ambush Ambush @ Discogs.com]… … Wikipedia
Ambush at Drumnakilly — is an Irish rebel song about an event in County Tyrone, Northern Ireland which occurred on August 30, 1988: three volunteers of the Provisional IRA (IRA), brothers Martin and Gerard Harte and Brian Mullin(Bard), were ambushed and killed by the… … Wikipedia
Ambush — Am bush ([a^]m b[oo^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Ambushed} ([a^]m b[oo^]shd); p. pr. & vb. n. {Ambushing}.] [OE. enbussen, enbushen, OF. embushier, embuissier, F. emb[^u]cher, embusquer, fr. LL. imboscare; in + LL. boscus, buscus, a wood; akin to G … The Collaborative International Dictionary of English